ออร์เฟค OR4 ไอคอน
ไฟ LED สำหรับตู้ปลาแนวปะการังและน้ำจืดแบบ Sun & Moon Sync
เรากำลังอัปเกรด Orphek LED Bars ของเราเป็นรุ่นที่สี่และเปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ที่น่าทึ่งสำหรับคุณโดยเฉพาะ! ซีรีส์ OR4 iCon LED Bars คือสายผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดและล้ำหน้าที่สุดของ Reef & Planted Aquarium LED Bars ที่พัฒนาและออกแบบโดย Orphek ด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัย iCon ที่เป็นกรรมสิทธิ์
คุณสมบัติ
- ใหม่! การประสานกันของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์อันล้ำสมัย
- ใหม่! เทคโนโลยี iCon ที่ช่วยให้คุณสามารถตั้งโปรแกรม ควบคุม ตรวจสอบ และหรี่แสงแถบ LED OR4 Reef Aquarium และรวมเข้ากับโซลูชัน Orphek iCon LED อื่นๆ ทั้งหมด
- ใหม่! ไฟ LED แบบชิปคู่ Orphek 6 วัตต์ผสมสีที่เปลี่ยนเกม / ตัวสะท้อนแสงที่เป็นกรรมสิทธิ์ใหม่
- ใหม่! เทคโนโลยีการควบคุมการหรี่แสงที่ไม่มีใครเทียบได้ 10,000%
- ใหม่! แหล่งจ่ายไฟ Orphek แบบออลอินวันอันล้ำสมัย – แหล่งจ่ายไฟแบบหรี่แสงที่ปรับแต่งได้ของ Orphek (เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าที่สุด / การถ่ายโอนไฟฟ้าและความเสถียรที่ดีที่สุด)
- ใหม่! แอป Orphek ใหม่ที่น่าทึ่งซึ่งใช้งานได้กับทั้ง iOS และ Android/Wi-Fi/Bluetooth – รองรับ iCloud การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ตอบสนองความเร็วสูง ความปลอดภัยของข้อมูลพิเศษ เสียค่าใช้จ่าย.
- ใหม่! รวม 6x OR4 iCon LED Bars เข้ากับ Osix และสร้างโคมไฟของคุณเองหรือรวมเข้ากับโซลูชัน Orphek iCon อื่นๆ
คุณสมบัติอื่น ๆ
- สเปกตรัมที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา
- ประสิทธิภาพโฟโตเคมีคอลสูงสุดและความสมบูรณ์แบบในการผสม
- การบำรุงรักษาที่ปลอดภัยด้วยเทคโนโลยี Plug & Play: ความจุช่องเปิดด้านบนสำหรับการปรับเลนส์และทดแทน LED โดยไม่สูญเสียการป้องกันกันน้ำ
- โปรแกรมในตัวรวมถึง Sun & Moon Sync, เฮเลียส, วงเดือน,การปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมของปะการัง, เมฆพร้อมคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมเพิ่มเติมสำหรับแมงกะพรุนและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสาธารณะ
- ความทนทานเป็นพิเศษ – แถบ LED ที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน IP67 ทำจากอลูมิเนียมอัลลอยด์เคลือบเงินป้องกันสนิม/ป้องกันการกัดกร่อนคุณภาพสูง ฝาครอบด้านบนอะคริลิกหนา 8 มม. และปะเก็นซิลิโคน ให้ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมแม้ในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้นสูง ความเค็ม และการป้องกันการเข้ามาของฝุ่นละอองและอนุภาคในอากาศอย่างสมบูรณ์
- ฮีตซิงก์ปรับปรุงใหม่เพื่อการไหลเวียนความร้อนที่ดีขึ้นและความทนทาน
- แหล่งจ่ายไฟ IP67 แบบพิเศษเฉพาะของ Orphek รวมถึงขั้วต่อกันน้ำ/สายไฟต่อกันน้ำโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
- สายไฟทำจากเหล็ก (ชุดแขวน) ฟรี/ ปลั๊กไฟฟ้าแบบปรับแต่งฟรีสำหรับภูมิภาคของคุณ
- ความเข้ากันได้กับโซลูชันแสงสว่าง Orphek iCon ทั้งหมด รวมถึง Natura iCon, Atlantik iCon, Atlantik iCon Compact และ OSix Smart Controller
การใช้งาน:
- การเจริญเติบโต สีสันและการส่องสว่างของปะการัง SPS/LPS
- แทงค์น้ำเค็มแนวปะการัง / เพาะพันธุ์ตู้ปลาน้ำจืด
- ออกแบบมาเพื่อเสริมความงามขององค์ประกอบทั้งจากธรรมชาติและสังเคราะห์
- แทนที่เทคโนโลยีแสง T5/T8 สำหรับตู้ปลา
- สถานที่สาธารณะ / พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเอกชน
- ในร่ม/เปิดหรือปิดพื้นที่หรือหลังคา เช่น การแสดงแกลลอรี่
- สมบูรณ์แบบสำหรับร้านขายปะการัง การเลี้ยงปะการัง สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการศึกษา ศูนย์วิจัย เรือนเพาะชำ แหล่งปะการัง
- เหมาะสำหรับการวิจัยและการเพาะปลูกป่าชายเลนและหญ้าทะเล
ดีที่สุดสำหรับ:
- ความสำเร็จตามสเปกตรัมแสงที่คุณต้องการ
- การปรับแต่ง – สร้างโคมไฟของคุณเองโดยเลือกแถบ LED สูงสุด 6 แถบ
- การครอบคลุมแสงเสริม
- บูสต์สีคอรัลป๊อป สุขภาพและการเติบโต
- เพิ่มสีเรืองแสง
- เพิ่มการสังเคราะห์แสง
- เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการวางไข่ของปะการัง ชีววิทยาจุลภาค/มหภาค และการแก้ไขนาฬิกาชีวภาพ และการทำให้คงที่
รวมคุณสมบัติของแอป iCon แล้ว!
แอพ Orphek ที่น่าทึ่งรองรับ Android และ iOS โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายพร้อมการตอบสนองความเร็วสูง
ซัน มูน การประสานข้อมูล
OR4 iCon LED Bars มาพร้อมฟีเจอร์ใหม่ที่ปฏิวัติวงการสำหรับรอบดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ โดยเปิดใช้งานการซิงโครไนซ์ทั้งสองรอบกับเวลาท้องถิ่นจริงตลอดทั้งปี ช่วยสร้างธรรมชาติได้อย่างเต็มที่และมอบความแท้จริงที่แบรนด์อื่นใดไม่เคยเข้าถึงได้มาก่อน!
ตัวเปลี่ยนเกม
Orphek ก้าวล้ำเทคโนโลยีการหรี่แสง 10,000% และการเขียนโปรแกรม 24 ชั่วโมงเพื่อสุขภาพของปะการัง การเจริญเติบโตและสี การวางไข่และการแก้ไขสัญญาณนาฬิกาชีวภาพ ในขณะที่ได้รับสเปกตรัมที่ดีที่สุด
โปรแกรมจากทุกที่ในโลก
เสาอากาศไร้สายระยะไกลในตัว การควบคุมและตรวจสอบจากระยะไกลและในพื้นที่ เทคโนโลยีขั้นสูงนี้รวม 3 in 1: Wi-Fi / Bluetooth / Hotspot Sharing รวมถึงการสนับสนุนระบบคลาวด์และเฟิร์มแวร์ / โปรแกรม Automatic Update.
OR4 ไอคอน บาร์ LED เสนอให้คุณ
- ความเป็นไปได้ของการปรับแต่งที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน!
- การเชื่อมต่อที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน!
- LED ที่ล้ำหน้าจนทิ้งห่างคู่แข่ง!
- สีสันแห่งปะการังที่เพิ่มพูน สุขภาพและการเจริญเติบโต/สีเรืองแสงและการสังเคราะห์แสงที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน!
- ประสิทธิภาพทางเคมีแสงที่ไม่ธรรมดาและการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบโดยไม่มีการรั่วของแสงที่ไม่เคยพบมาก่อน!
- ไม่ตรงกัน เทคโนโลยีควบคุมการหรี่แสงที่โซลูชั่น Orphek iCon และยี่ห้ออื่นไม่มี!
- ความทนทานเหนือระดับที่แบรนด์อื่นไม่มี!
- แอป สายไฟต่อ ขั้วต่อ ปลั๊ก และชุดติดตั้งโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ใช่แล้ว! ฟรี!
เทคโนโลยี LED Orphek ใหม่
Orphek เป็นบริษัทแรกและบริษัทเดียวในตลาดไฟ LED แนวปะการังที่ออกแบบ LED Dual-Chip ขนาด 6 วัตต์แต่ละหลอดด้วยสี LED นาโนเมตรแบบผสม 2 สีที่แตกต่างกัน ทำให้เกิดเทคโนโลยีปฏิวัติวงการที่ช่วยเพิ่มเอาต์พุตของสเปกตรัม ส่งผลให้ปะการังมีสุขภาพดีขึ้น เติบโตและมีสีสันดีขึ้น รวมถึงมีความทนทานต่อไฟ LED อีกด้วย
Orphek เทคโนโลยีสะท้อนแสงแบบกำหนดเองใหม่
ความกว้างและประสิทธิภาพของลำแสงที่ดีที่สุด – แถบไฟ LED สำหรับตู้ปลาแนวปะการังและน้ำจืด OR4 iCon iCon เปิดตัวความก้าวหน้าล่าสุดในการควบคุมแสงด้วยตัวสะท้อนแสง 70° ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Orphek ใหม่ล่าสุดเพื่อประสิทธิภาพสูงสุดและความแม่นยำของลำแสง ให้การครอบคลุม PAR ที่เหนือกว่า การกระจายแสงที่โฟกัสสำหรับปะการังที่เจริญเติบโต และไม่มีการรั่วไหลนอกตู้ปลา ยกระดับประสบการณ์ในตู้ปลาของคุณด้วยความแม่นยำที่ไม่มีใครเทียบได้
ตกหลุมรัก
Orphek ขยายขอบเขตการพัฒนาและออกแบบเทคโนโลยีที่ซับซ้อน โดยเปลี่ยนสิ่งที่อาจเป็น LED Bar อีกอันในตลาดให้กลายเป็น LED Light Bar ที่ก้าวล้ำด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงที่ไม่เคยมีมาก่อน LED Bars OR4 iCon LED รุ่นใหม่ล่าสุดของเรามาพร้อมกับเทคโนโลยีใหม่ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Orphek สำหรับแหล่งจ่ายไฟ – แหล่งจ่ายไฟที่ก้าวล้ำแบบออลอินวัน!
แหล่งจ่ายไฟแบบ All-in-One ที่ล้ำสมัย
A คนขับรถ ที่มาพร้อมกับ Orphek ของ ไอคอนเทคโนโลยี (การเชื่อมต่ออัจฉริยะที่ก้าวหน้าและรวดเร็วที่สุด – Wi-Fi / Bluetooth, การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต 5G/ การตอบสนองความเร็วสูง/ การเขียนโปรแกรม การควบคุม และการตรวจสอบระยะไกลและในพื้นที่ไร้สายในตัวทั่วโลกผ่านแอป) รวมกับ เทคโนโลยีควบคุมการหรี่แสง 10,000% ของ Orphek.
แถบ LED OR4 iCon ที่มีจำหน่ายได้แก่:
- OR4 ไอคอนบลู พลัส – สเปกตรัมฟลูออเรสเซนต์ที่กว้างที่สุด – สีน้ำเงิน/ม่วง: 380-500 นาโนเมตร
- OR4 iCon Blue Plus: แถบสีฟ้าที่สมบูรณ์แบบสำหรับตู้ปะการังทุกชนิด! แถบสีฟ้านี้ช่วยขับเน้นสีเรืองแสงที่สดใสให้กับปะการัง สร้างความสมดุลที่สมบูรณ์แบบเพื่อผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง นี่คือแถบสีฟ้าที่ "กว้าง" ตามที่คุณต้องการ! (380-500 นาโนเมตร)
- OR4 ไอคอนบลูสกาย – ฟลูออเรสเซนต์ป๊อปที่แรงที่สุด – สีน้ำเงิน/ท้องฟ้าสีฟ้า/น้ำแข็งสีฟ้า – ช่วงสเปกตรัม: 440-500 นาโนเมตร
- OR4 iCon Blue Sky: เคล็ดลับของแนวปะการังที่ดูเป็นธรรมชาติด้วยสีสันที่สดใส! การผสมผสานสีน้ำเงิน ท้องฟ้าสีฟ้า และสีฟ้าน้ำแข็ง (440-500 นาโนเมตร) ที่ไม่เหมือนใครไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มการเรืองแสงเท่านั้น แต่ยังช่วยปรับสมดุลของสเปกตรัมโดยทำให้สีฟ้าเข้มดูนุ่มนวลลง และทำให้ตู้ปลาของคุณใกล้เคียงกับสเปกตรัมมหาสมุทรธรรมชาติ 480 นาโนเมตรมากขึ้น
- OR4 iCon UV/ไวโอเล็ต – ป๊อปเรืองแสงแอคทินิก – UV/ไวโอเล็ต – ช่วงสเปกตรัม: 360-440 นาโนเมตร
- กำลังมองหาความโดดเด่นพิเศษอยู่ใช่หรือไม่ OR4 iCon UV/Violet เผยให้เห็นสีเรืองแสงที่ซ่อนอยู่ในปะการังด้วยสเปกตรัม UV และไวโอเล็ตเฉพาะ (360-440 นาโนเมตร) ออกแบบมาสำหรับนักเลี้ยงปะการังขั้นสูงที่ต้องการขยายขอบเขตของสีสันและความสดใสในตู้ปลาของตน
- OR4 iCon Reef เดย์พลัส – สเปกตรัมเต็ม 18,000K – ช่วงสเปกตรัม: 390-680 นาโนเมตร
- สีสันธรรมชาติผสานกับสีสันสดใส! OR4 30 Reef Day Plus ช่วยดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดออกมาจากปะการังของคุณด้วยแสงเต็มสเปกตรัมและเอาต์พุตสีขาวที่สดใส
- OR4 ไอคอน เรด พลัส เติบโตและหลบภัย ป่าชายเลนและหญ้าทะเล – สีส้ม/แดง/อินฟราเรดที่กว้างที่สุด – ช่วงสเปกตรัม: 520-740 นาโนเมตร
- OR4 iCon Red Plus Grow นำเสนอสเปกตรัมที่เหมาะสมและล้ำหน้าที่สุดซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้ LED ผสมสีที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น อินฟราเรดและสีแดง นี่คือโซลูชันแสงสว่างขั้นสูงสุดสำหรับแหล่งหลบภัย ป่าชายเลน และหญ้าทะเล!
- OR4 iCon ปลูกในน้ำจืด – แสงธรรมชาติสีขาวบริสุทธิ์ 7,000K – ช่วงสเปกตรัม: 400-700 นาโนเมตร
- มอบแสงที่เหมาะสมให้กับพืชน้ำจืดของคุณ! OR4 iCon Freshwater Planted มอบแสงธรรมชาติเต็มสเปกตรัม 7,000K (400-700 นาโนเมตร) พร้อมด้วย LED ผสมพิเศษที่ออกแบบมาเพื่อการเจริญเติบโตที่เหมาะสมที่สุดและสีสันที่สวยงาม
แผนที่อัตราส่วน
แผนที่ PAR
ความคุ้มครอง PAR ที่เหนือชั้นและการกระจายแสงเพื่อปะการังที่เจริญเติบโต โดยไม่มีการรั่วไหลออกนอกถัง!
สเปกตรัม
ความทนทานเป็นพิเศษ
OR4 iCon Reef & Freshwater Aquarium LED Bars ทำจากอะคริลิกและอะลูมิเนียมอัลลอยด์อะโนไดซ์ป้องกันสนิม/ป้องกันการกัดกร่อนคุณภาพสูง
กระบวนการอโนไดซ์นี้จะเปลี่ยนโครงสร้างของอะลูมิเนียมออกไซด์บนพื้นผิวโลหะโดยไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นจึงให้พื้นผิวที่ทนทาน ทนต่อคราบ และทนต่อการกัดกร่อนได้มากขึ้น
และอื่น ๆ…
Orphek พึ่งพาเฉพาะบริษัทที่จัดหาส่วนประกอบคุณภาพสูง และ Mean Well เป็นแบรนด์ชั้นนำที่รู้จักกันในการผลิตไดรเวอร์ LED คุณภาพดีที่สุด OR4 iCon LED Bars มาพร้อมกับไดรเวอร์ Mean Well ที่มีระดับ IP67
เลือกมัน จุดมัน ตื่นตาตื่นใจไปกับมัน
SHOP NOW!
สิ่งที่มาพร้อมกับ OR4 iCon LED Bars ของคุณ:
แหล่งจ่ายไฟ
สายไฟต่อ
ขั้วต่อกันน้ำ
ปลั๊กไฟที่เหมาะสมกับแต่ละภูมิภาค
ชุดแขวนพร้อมตัวเลือกการติดตั้ง 2 แบบ – ขายึด 2 อัน / ชุดสายแขวนลวด 2 เส้น (*เลื่อนลงเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม)
แถบไฟ LED OR4 iCon ข้อบ่งชี้จำเพาะ
ความยาวสายไฟ
สายไฟต่อพร้อมขั้วต่อกันน้ำจากชุดไฟไปยังกล่องไฟ: รวม 59˝ (1.5 ม.)
สายไฟ: 59˝(1.5ม.)
แขวนชุด ความยาว
สายเคเบิลเหล็ก 1 เส้น: 10.23˝ (260 มม.)
ระบบไฟฟ้า ข้อมูล
| หรือ 4 30 | หรือ 4 60 | หรือ 4 90 | หรือ 4 120 | หรือ 4 150 | |
|---|---|---|---|---|---|
| การใช้พลังงาน | 15W | 30W | 40W | 60W | 75W |
| แรงดันไฟฟ้าอินพุต | AC 100V-230V | AC 100V-230V | AC 100V-230V | AC 100V-230V | AC 100V-230V |
| เวลา | 50 - 60 เฮิร์ต | 50 - 60 เฮิร์ต | 50 - 60 เฮิร์ต | 50 - 60 เฮิร์ต | 50 - 60 เฮิร์ต |
| ปัจจัยอำนาจ | 95% | 95% | 95% | 95% | 95% |
| แรงดันไฟฟ้าขาเข้า / ปัจจุบัน | กระแสสลับ 110V/0.2A / 220V / 0.1A | กระแสสลับ 110V/0.28A / 220V / 0.14A | กระแสสลับ 110V/0.37A / 220V / 0.18A | กระแสสลับ 110V/0.56A / 220V / 0.27A | กระแสสลับ 110V/0.64A / 220V / 0.32A |
| แรงดันขาออก / กระแสไฟ | DC 20-30V / 0.5A | DC 40-58V / 0.5A | DC 24-40V / 1A | DC 40-58V / 1A | DC 26-50V / 1.5A |
ตารางขนาด (รวมขั้วต่อ)
| หรือ 4 30 | หรือ 4 60 | หรือ 4 90 | หรือ 4 120 | หรือ 4 150 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ความยาว | 33.5 ซม. / 13.12 นิ้ว | 63.5 ซม. / 25 นิ้ว | 93.5 ซม. / 36.8 นิ้ว | 123.5 ซม. / 48.6 นิ้ว | 153.5 ซม. / 60.4 นิ้ว |
| ความกว้าง | 5 ซม. / 1.97 นิ้ว | 5 ซม. / 1.97 นิ้ว | 5 ซม. / 1.97 นิ้ว | 5 ซม. / 1.97 นิ้ว | 5 ซม. / 1.97 นิ้ว |
| ความสูง | 3.6 ซม. / 1.4 นิ้ว | 3.6 ซม. / 1.4 นิ้ว | 3.6 ซม. / 1.4 นิ้ว | 3.6 ซม. / 1.4 นิ้ว | 3.6 ซม. / 1.4 นิ้ว |
| สุทธิ น้ำหนัก | 1.1kg / 2.43lbs | 1.9kg / 4.19lbs | 2.3kg / 5.07lbs | 2.8kg / 6.17lbs | 3.4kg / 7.50lbs |
แพ็คเกจ ตารางขนาด
| หรือ 4 30 | หรือ 4 60 | หรือ 4 90 | หรือ 4 120 | หรือ 4 150 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ความยาว | 48.5 ซม. / 19.09 นิ้ว | 69.0 ซม. / 27.17 นิ้ว | 98.0 ซม. / 38.58 นิ้ว | 128.0 ซม. / 50.39 นิ้ว | 155.0 ซม. / 61.02 นิ้ว |
| ความกว้าง | 10 ซม. / 3.94 นิ้ว | 12.0 ซม. / 4.72 นิ้ว | 12.0 ซม. / 4.72 นิ้ว | 12.0 ซม. / 4.72 นิ้ว | 12.0 ซม. / 4.72 นิ้ว |
| ความสูง | 9 ซม. / 3.54 นิ้ว | 9.0 ซม. / 3.54 นิ้ว | 9.0 ซม. / 3.54 นิ้ว | 9.0 ซม. / 3.54 นิ้ว | 9.0 ซม. / 3.54 นิ้ว |
| น้ำหนักรวม (OR4 + แพ็กเกจ) | 1.6kg / 3.53lbs | 2.3kg / 5.07lbs | 2.9kg / 6.39lbs | 3.5kg / 7.72lbs | 4.1kg / 9.04lbs |
สินค้าแนะนำ
ชุดอุปกรณ์ยึดตรึงอเนกประสงค์
ชุดขายึดอเนกประสงค์ Orphek ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการติดตั้งและจัดวางอุปกรณ์ส่องสว่าง LED สำหรับตู้ปลา Orphek ขอแนะนำชุดขายึด Orphek…
แขนยึดออร่า
Orphek Aura High End Mounting Arms for OR LED Bars Aura เป็นอุปกรณ์ติดตั้งของ Orphek ทั้งหมด…
Osix – ตัวควบคุมหรี่ไฟ LED Bar iCon Smart OR3 & OR4
Osix Smart Device ซีรีส์ใหม่ของคอนโทรลเลอร์อัจฉริยะพร้อมการเชื่อมต่ออัจฉริยะสำหรับ OR4 iCon/OR3 LED Bar โดย Orphek ด้วยเทคโนโลยี iCon…
อ่านเพิ่มเติม Osix – ตัวควบคุมหรี่ไฟ LED Bar iCon Smart OR3 & OR4
“เราร่วมกันปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพของธรรมชาติเพื่อคนรุ่นหลัง”
รักธรรมชาติอย่างที่เราทำและใส่ใจสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน Orphek พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีผลกระทบเชิงบวกอย่างมีนัยสำคัญในชีวิตของทุกคนเท่านั้น ดังนั้นเราจึงนำเสนอเฉพาะโซลูชันที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่ดีที่สุดซึ่งรวมเอาเทคโนโลยีขั้นสูงและมีประสิทธิภาพและ ที่สำคัญที่สุด คือ มุ่งสู่ความเป็นอยู่ที่ดีของสัตว์และมนุษย์ ร่วมกัน ตราบนี้และรุ่นต่อๆ ไป.